…Allí, esperándome, había una realidad inimaginada: olas de calor, enormes edificios grises y rojos, paredes leprosas, anchas y hermosas avenidas, árboles desconocidos, torrentes de autos, gente yendo y viniendo, ríos de bicicletas, callejas apestosas, ... mierda y jazmín, la magnificencia de un eucaliptus en la desolación de un basural... la luna sobre la terraza del sultán ...
Octavio Paz
" Vislumbres de la India "


…There, awaiting me, was an unimagined reality:
waves of heat; huge grey and red buildings , leprous walls, wide and beautiful avenues, huge unfamiliar trees,
torrents of cars, people coming and going, , rivers of bicycles, stinking alleyways,… shit and jasmine
a magnificent eucalyptus in the desolation of a garbage dump,... full moon over the sultan's terrace,
Octavio Paz
"In light of India"